Your credits

Dub Afrikaans Videos to Icelandic with Lip Sync

Dub single-speaker Afrikaans videos — including documentaries, lectures, tutorials, vlogs, and presentations — into Icelandic with natural AI voices timed to the original speaker.

1. Upload or Record Your Video to Dub

Drag & drop a video, or click to browse

MP4, MOV, MKV or WebM — up to 100 MB

Need to record now? You can record up to 3:00; if recording reaches that limit, we automatically stop and use the first 3:00.

Your video preview will appear here

Selecting a language adds it to the target language list below. Use each language's remove button to delete it.

Selected target languages: Icelandic
  • Icelandic

2. Your AI-Dubbed Video

Your dubbed video will appear here

How to Dub Afrikaans Videos into Icelandic

Dubbing replaces the original Afrikaans audio in your video with a natural AI voice in Icelandic, timed to match the speaker. Here's how to dub your Afrikaans videos into Icelandic in a few steps.

  1. 1

    Add your video

    Upload a video file (MP4, MOV, MKV or WebM, up to 100 MB) or paste a YouTube link. Your uploaded video previews instantly so you can check it before dubbing.

  2. 2

    Choose the languages

    Pick the spoken language (Afrikaans is preselected) and choose Icelandic — or add more target languages, up to five at once.

  3. 3

    Optional: pick a section

    Turn on “Dub only a section” and drag the start and end handles to re-voice just part of the video. Use Preview selection to check the range before you start.

  4. 4

    Dub and download

    Press Dub. We transcribe the speech, translate it to fit the original timing, and generate a natural AI voice mixed back over your video. Download each language when it is ready.

Multilingual dubbing

Reach a global audience in one go. Select several target languages and download a separate dubbed video for each — the transcription is reused, so it is faster than dubbing one language at a time.

Trim to a section

Only need part of a video dubbed? Enable section selection, drag the handles to the range you want, and only that portion is re-voiced. The full video is preserved.

Supported formats & limits

  • • Video files: MP4, MOV, MKV, WebM — up to 100 MB.
  • • YouTube links work with or without captions.
  • • 150+ target languages, including regional variants.
  • • Up to 5 languages queued per dub.

Tips for the best dub

  • • Use clear, single-speaker audio.
  • • Keep background music and noise low.
  • • Set the spoken language if you know it.
  • • Tutorials, demos and talks work best.

Frequently asked questions

How is dubbing different from translation or subtitles?
Translation gives you text or a separate voice track, and subtitles overlay text on screen. Dubbing replaces the spoken audio in the video itself with a natural AI voice in Icelandic, kept in time with the original speaker.
Can I dub into more than one language at once?
Yes. Add up to five target languages and we process them one after another from the same transcript. Each finished language appears in its own tab in the results, ready to download separately.
How do I count dubbing credits?

Dubbing needs three balances to be available: audio/video input minutes for reading your video, text credits for translating the transcript, and AI voice minutes for creating the new spoken audio.

Think of it like three tanks. A dub can only run as far as the tank that runs out first. For example, if your Premium plan has 90 minutes of audio/video input available but 40 minutes of AI voice available, you can dub up to 40 minutes because the AI voice minutes are the smaller balance.

A 12-minute video normally uses about 12 audio/video input minutes, enough text credits for the spoken transcript, and about 12 AI voice minutes. If you dub the same 12-minute video into two languages, the input is still based on the source video, but each language needs its own translated text and AI voice minutes.

Does “Dub only a section” shorten my video?
No — the video keeps its original length. The selected range is the part that gets re-voiced, which is useful when only a portion of a longer clip needs dubbing.
What makes a video dub well?
Clear, single-speaker audio with minimal background noise gives the best results — tutorials, demos, lessons and talks are ideal. Heavy music, crosstalk or many overlapping speakers can reduce accuracy.
Do YouTube links need captions?
No. If captions are available, we use them for accurate timing; if not, we transcribe the YouTube video directly before dubbing.
How long does dubbing take?
Most videos finish in about 1–5 minutes per language, depending on length. You can keep the tab open while it runs; multiple languages are queued and complete one by one.

About Afrikaans and Icelandic in video dubbing

Add an Afrikaans video and TransWord.AI replaces the spoken audio with a natural Icelandic AI voice, lip-synced and timed to the original speaker. Afrikaans and Icelandic are both Germanic languages, sharing grammatical roots that often allow for more structurally faithful translations. Both languages use the Latin script, so character rendering stays consistent across the translation.

Afrikaans

  • West Germanic language that developed from Dutch settlers in South Africa.
  • Written with the Latin alphabet and spoken mainly in South Africa and Namibia.

Icelandic

  • North Germanic language with conservative grammar preserving Old Norse traits.
  • Uses Latin alphabet with special characters like þ and ð.